Возможные проблемы и решения

Вопрос: У меня установлен MS Office 2000 с поддержкой русского спелл-чека, но IRC-3PO утверждает, что спелл-чекеры не установлены 

Спелл-чекеры Microsoft Office 2000 несовместимы с более старыми версиями, которые использует IRC-3PO. Если у вас MS Office 2000, то установите старые спелл-чекеры со странички загрузки. На работе MS Office 2000 и других программ это никак не отразится.

Вопрос: Я подключаюсь из своей IRC-программы к серверу IRC-3PO, но ничего не происходит. Имя и порт вроде бы правильно заданы.

Имя вашего компьютера не может состоять из одних цифр. Некоторые люди называют свои PC именами типа 007 или просто 1 потому, что выбрали русский регион при установке  Windows и не могли печатать латинскими буквами. Если IRC-3PO показывает число вместо имени своего сервера - поменяйте настройки вашего компьютера.

Вопрос: Я выбираю сервер в IRC-3PO но ничего не происходит.

Выбор сервера в IRC-3PO не приводит к подключению. Подключение происходит, когда вы нажимаете кнопку Connect в вашей IRC-программе. В нижней части окна IRC-3PO при этом отображается состояние соединения. Если там написано Connected to ….и имя сервера – то все должно работать. Если появляется ошибка – поменяйте сервер в диалоге настройки IRC-3PO и заново нажмите Connect в IRC-программе. Проследите, чтобы ваша IRC-программа в случае ошибки подключения не поменяла сервер на следующий в списке. Важно, чтобы она оставался подключеной к серверу IRC-3PO. 

Вопрос: IRC-3PO утверждает, что он подсоединен к серверу, и IRC-программа нормально работает, а сообщения все равно не переводятся

Это может быть по следующим причинам:

1. Не установлены спелл-чекеры. Установите спелл-чекеры со странички загрузки.
2. Нажата кнопка Pass (Нигде) – перевод просто отключен. 
3. Не выбран нужный режим – не нажаты кнопки Cyr или Lat
4. Для канала установлена индивидуальная схема перевода в диалоге настройки параметров