|
|
|
Китайские CD
Сегодня я хочу поделиться с вами радостью, которую я испытываю, покупая компакт-диски и кассеты китайского производства. Вернее, я их покупал раньше, когда отечественный потребитель еще не был избалован фирменным качеством, а сметлиые китайские товарищи быстро просекли что к чему. Так на прилавках появились неслыханно дешевые - по 15 рублей - компашки с альбомами Чайфа, Агаты Кристи, Аквариума и прочих славных команд. Может они (компашки) не все китайские, попадались мне и польские подделки, но условно я их всех назову китайскими. И я не устоял. И пришлось мне испытать на себе поговорку - скупой платит дважды. Пришлось мне позже купить те же диски в фирменном исполнении.В общем, мне наплевать на красивые книжечки с текстами и на фирменные футляры. Но товарищи китайцы умудрились испоганить даже цифровое качество записи, хотя существует расхожее мнение, что цифровое качество не теряется, сколько ни тиражируй. К данному случаю это, видимо, оказалось неприменимо. А вот к чести товарищей из бывшей социалистической Болгарии, качество их паленок куда как выше. И звук как звук, и полиграфия на уровне - нет только книжки с текстами, но за разницу в 70-90 рублей я это как-нибудь перетерплю. Я, конечно, понимаю, что пиратство, что защита прав потребителей, что strictly prohibited и т.д.. Но тратить свои кровные 120 (а сегодня, в связи с кризисом и все 200) рублей за-ради книжки с текстами - нет, до такой степени моя гражданская сознательность не распространяется. Вы спросите - а в чем же та радость, которой я хочу поделиться. А радость в том, что, как я обнаружил, товарищи китайцы воспринимают кириллицу примерно так же, как мы с вами воспринимаем китайские иероглифы. И если обложку диска или кассеты они просто сдирают сканером или, того хуже, фотоаппаратом (а глядя на китайскую полиграфию, я верю, что фотоаппаратом даже вероятнее), то названия песен им приходится иной раз набивать ручками. И вот тут начинается хохма. Впрочем, смотрите сами.
Тут все понятно. Внепилановый концерт и огонъ в гдазах - это явно прононс китайца, еще и насморочного.
К сожалению, качество печати на этом диске вполне соответствует качеству самого диска, так что отсканировать его так, чтобы было все видно, у меня не получилось. Поэтому я расшифрую. 1) хААигAAКришна (читай:Хали-Гали Кришна) Ну и шедевром своей спонтанной коллекции я считаю вот эту кассетку: Самое интересное, что я долго прикалывался по поводу названий песен, и даже не замечал самого главного, т.е опечатки в названии группы.Вот она, инерция мозга человеческого.
Надеюсь, вам тоже понравилось! |
||
|
(c) adelaida, all rights reserved |
